Morgenstern Zeremonie und das Morgenstern Lied Bornumbirr - Morgenstern Zeremonie und das Morgenstern Lied

Die Morgenstern Zeremonie

Bei den Zeremonien im Arnhemland repräsentiert ein mit Ornamenten dekorierter Pfahl den Morgenstern Bornumbirr. Dieser Pfahl eng umbunden mit Schnüren. Ausgenommen sind nur der obere und untere Bereich.

An der Spitze finden wir dort aufgemalte heilige Symbole in den Farben Rotocker oder Weißocker, die sich auch auf den Schnüren befinden. Dort sind auch verschiedene Federn aufgebunden, die den Pfahl schmücken. Der Rest der Spitze wird weiß angemalt. Und mitten in dem weißen Bereich ist das Bild eines Auges gemalt oder eingesetzt. Das ist das Auge des Morgensterns.

Auf dem restlichen Stamm sind Symbole verteilt angebracht oder gemalt. Symbole, die Wangaar (Traumzeit) Wesen oder Geister Wesen symbolisieren.

Wenn eine Person stirbt, dann wird sie der Geist in einem Kanu, dass dem Licht des Morgensterns Bornumbirr folgt, über das Meer jenseits des Sonnenaufgangs zur Baralku (Bralgu) Insel bringen. Dort wird der Verstorbene von Geistern begrüßt, die bereits vorher dorthin gekommen waren.

Folglich ist der Morgenstern für die Ureinwohner ein Symbol der Ewigkeit und der Fortsetzung des Lebens nach dem Tod.

Der Morning Star Song, Das Morgenstern Lied

Im Arnhemland gibt es eine ganze Serie von Morgensternliedern. Es sind heilige Songs, die zu bedeutenden Anlässen und Zeremonien gesungen werden. Dazu gehört auch die Initiation. Ein wichtiger Song daraus, der dem Liederzyklus seinen Namen gab, lautet in grober Übersetzung ins Englische so:

Morning Star comes and confronts the dawn,
a cluster of Morning star confronts the dawn,
coming from the red ochre country.

Morning Star, Bornumbirr, Morning Star is coming,
true bone, the substance of Bornumbirr,
orange and with a white feathered string bound
around her body, around the
Morning Star pole


Der Morgenstern kommt und verdrängt
die Morgendämmerung.
Schon ein Schimmer des Morgensterns lässt die Dämmerung weichen.
Er kommt aus dem Rotocker Land.

Der Morgenstern, Bornumbirr,
der Morgenstern ist gekommen,
echtes Gebein, der Stoff des Bornumbirr,
orange und mit einer weißen gefiederten Schnur,
gebunden um den Körper, rund um den Morgenstern Pfahl

Folgen auf Facebook oder Google+

 


News

Malerei australischer Aborigines Köln
Malerei der australischen Aborigines seit 1960 Ausstellung Köln. Im Museum Ludwig in Köln wird vom 20.11.2010 bis 20.03.2011 die Ausstellung „Remembering Forward – Malerei der australischen Aborigines seit 1960“ gezeigt. Etwa 50 Gemälde von neun indigenen
Albert Digby Moran Ausstellung in Duisburg
Albert Digby Moran Ausstellung in Duisburg im Kultur- und Stadthistorischen Museum. Aboriginal Art von Albert Digby Moran
Entstehung von Kangaroo Island
Eine weitere Legende aus der Traumzeit. Die Entstehung von Kangaroo Island in Australien. Ngurunderi schuf die Insel Nar-Oong-Owie, die wir als Kangaroo Island kennen.